1
00:01:37,639 --> 00:01:38,848
ඔවුන් එය විනාශ කළා.

2
00:01:39,349 --> 00:01:42,310
නමුත් අපි මාර්ගය දන්නවා
දැන් ටැඩේරාගේ සැඟවුණු ස්ථානයට.

3
00:01:43,186 --> 00:01:47,232
අතුරුදන් වූවන්ගේ සිරුරු අපට ලබාගන්න පුළුවන්.

4
00:01:48,108 --> 00:01:50,151
ස්තුතියි අසගිරි.

5
00:02:03,039 --> 00:02:05,708
මම කලින් දුවද්දී ...

6
00:02:07,293 --> 00:02:11,881
තෙනගා-අෂිනාගාගේ ප්‍රහාර
මම මෙතනට ආවට පස්සේ තමයි නතර වුණේ.

7
00:02:19,931 --> 00:02:20,974
ඔවුන් ඉන්නවා.

8
00:02:21,808 --> 00:02:23,977
තෙනගා-අෂිනාගගේ ස්වාමියා.

9
00:02:29,232 --> 00:02:30,317
එලියට එන්න.

10
00:02:30,400 --> 00:02:32,819
A-ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

11
00:02:33,695 --> 00:02:36,198
ඔහු තරුණයි වගේ. ඔහු ළමයෙක්ද?

12
00:02:36,281 --> 00:02:38,074
සමහර විට. එය ඔබ කියන දේ මත රඳා පවතී.

13
00:02:39,075 --> 00:02:42,495
ඔහු අනුකම්පා විරහිතයි. මේ මිනිහා ඇත්තටම ළමයෙක්ද?

14
00:02:48,668 --> 00:02:50,879
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

15
00:02:50,962 --> 00:02:53,340
මම කතා කරන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

16
00:02:53,423 --> 00:02:57,135
බරපතල ලෙස? ඇත්තටම එයා පොඩි ළමයෙක්.

17
00:02:57,218 --> 00:02:59,012
ඔබ Tenaga-Ashinaga ගේ ස්වාමියාද?

18
00:02:59,095 --> 00:03:01,723
ඔව්, මම ඔවුන්ගේ ස්වාමියා.

19
00:03:01,806 --> 00:03:05,310
ඔයා කව්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:03:05,935 --> 00:03:09,022
මගේ නම Tadera Ken.

21
00:03:09,105 --> 00:03:12,317
මට ආරංචි වුණා මේක අපේ තාත්තගේ ගෙදර කියලා.

22
00:03:15,820 --> 00:03:17,280
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

23
00:03:17,906 --> 00:03:19,532
ඔයාගේ තාත්තා?

24
00:03:20,116 --> 00:03:21,076
ඩෙරා-සන්, මේ ඔබේ දරුවාද?

25
00:03:21,159 --> 00:03:22,953
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

26
00:03:23,036 --> 00:03:24,704
මට මතක නෑ…

27
00:03:29,709 --> 00:03:31,336
මට ළමයෙක් හිටියා මතක නෑ!

28
00:03:31,419 --> 00:03:32,629
මොකක්ද ඒ විරාමය?

29
00:03:33,588 --> 00:03:35,006
ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

30
00:03:35,089 --> 00:03:36,466
Abeba Tesfaye.

31
00:03:36,549 --> 00:03:37,843
ඇය විදේශිකයෙක්ද?!

32
00:03:37,926 --> 00:03:39,219
ඇය ඉතියෝපියානු ජාතිකයෙකි.

33
00:03:39,302 --> 00:03:42,472
ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මට ආගන්තුකයෙක්!

34
00:03:42,555 --> 00:03:43,723
ඔහු මගේ දරුවා නොවේ!

35
00:03:44,307 --> 00:03:47,853
අම්මෝ ඔයා Tadera Ryu-san නේද?

36
00:03:47,936 --> 00:03:49,729
තාත්තා මට ඔයා ගැන කිව්වා.

37
00:03:50,230 --> 00:03:53,608
මම Tadera Roei ගේ පුතා Tadera Ken.

38
00:03:55,026 --> 00:03:58,989
රෝයි? මම ඒ නම කලින් අහලා තියෙනවා.

39
00:03:59,072 --> 00:04:02,575
ඒ මගේ පූර්වගාමියාගේ සහ පියාගේ නමයි.

40
00:04:03,117 --> 00:04:07,747
ඔබ සිටින විට ඔහු හිගාෂි ගම්මානයට නිතර ගියේය
පොඩි කාලේ ඉතින් ඔයාට මතක ඇතිනේ...

41
00:04:07,830 --> 00:04:09,583
ඉන්න, ඔයා මගේ තාත්තගේ පුතාද?!

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,126
ඔයාගේ වයස කීය ද?!

43
00:04:11,209 --> 00:04:12,043
දහතුනයි.

44
00:04:13,002 --> 00:04:14,546
අපි අවුරුදු විසි දෙකක වෙනසක්!

45
00:04:14,629 --> 00:04:17,924
ඉතින් එයා ඔයාගේ ගොඩක් බාල අර්ධ සහෝදරයා.

46
00:04:18,007 --> 00:04:19,885
මොනතරම් සංවේදී නැවත හමුවීමක්ද.

47
00:04:19,968 --> 00:04:21,553
ඒක නියමයි, ඩෙරා-සන්.

48
00:04:21,636 --> 00:04:23,013
ඔබේ පවුල වර්ධනය වී ඇත.

49
00:04:23,096 --> 00:04:25,473
මෙය හෘදයාංගම වර්ධනයක් නොවේ!

50
00:04:26,140 --> 00:04:30,144
අම්මෝ, මම ඔබේ සංවාදයට සවන් දුන්නා
මම සැඟවී සිටියදී.

51
00:04:30,728 --> 00:04:34,941
ඒ මිනිහා හිගාෂි ගම්මානයේ නිවුන් දරුවෙක් නේද?

52
00:04:35,024 --> 00:04:36,818
Mine-san සහ Nagisa-san ගේ පුතා.

53
00:04:37,735 --> 00:04:39,404
තාත්තා මට ඒවා ගැන කිව්වා.

54
00:04:39,946 --> 00:04:42,407
ඔබ මගේ දෙමාපියන් දන්නවාද?

55
00:04:42,490 --> 00:04:44,909
හරියටම නොවේ.

56
00:04:45,576 --> 00:04:50,582
මගේ තාත්තා එයාලට බේරෙන හැටි කියලා දුන්නා
හිගාෂි ගම්මානයේ බාධකය.

57
00:04:50,665 --> 00:04:53,251
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! කුමක් ද?

58
00:04:53,334 --> 00:04:55,184
ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ!
- ඇත්තටම?!

59
00:04:55,795 --> 00:04:58,256
මට කියන්න! කොහෙද ඉන්නේ
මගේ අම්මයි තාත්තයි දැන්?!

60
00:04:59,173 --> 00:05:00,425
මට කණගාටුයි!

61
00:05:01,426 --> 00:05:02,427
ඉන්න…

62
00:05:03,094 --> 00:05:06,556
නිවුන් දරුවන්ගේ දෙමාපියන් අවසානයේ නම්
කාගෙමොරිස් සමඟ එකතු විය,

63
00:05:06,639 --> 00:05:11,686
හිගාෂි ගම්මානය සිතන්නේ නැද්ද?
ටඩේරාස් කාගෙමෝරි ඔත්තුකරුවන්ද?

64
00:05:12,186 --> 00:05:15,774
අහ්, මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.

65
00:05:15,857 --> 00:05:18,068
වචනයක් කියන්න එපා.

66
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
මට අහන්න අවශ්‍ය නැහැ
මම නොකළ යුතු වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

67
00:05:21,571 --> 00:05:25,992
මම මේ කිසිවක් අසා නැති බව මවාපාමි
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා.

68
00:05:26,075 --> 00:05:32,123
මම අසුමා-සන්ට නොකියමි, මම නොකියමි
ඕනෑම දෙයක් හිගාෂි ගම්මානයට කියන්න.

69
00:05:32,206 --> 00:05:33,500
මම ඒක අගය කරනවා.

70
00:05:33,583 --> 00:05:37,295
කොහොමහරි ඔයා මට ගෙදර යන්න දෙනවද?

71
00:05:38,588 --> 00:05:41,257
අසුමාගේ ඩීමන් මෙහි සිටියා නම්,

72
00:05:41,340 --> 00:05:45,261
ඔවුන් මාර්ගය දන්නවා,
තවද මෙම ස්ථානය නිෂ්ඵල ය.

73
00:05:45,344 --> 00:05:50,016
දැන් එක වලිගයක් මරනවා
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

74
00:05:50,099 --> 00:05:51,184
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, යූරු?

75
00:05:51,267 --> 00:05:52,644
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:05:52,727 --> 00:05:58,566
මෙම මහලු හෙක්ටයාර්-කාන්තාව කාන්දු විය
ඔබේ අනන්‍යතාවය Tenaga-Ashinaga වෙත.

77
00:05:58,649 --> 00:06:00,318
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

78
00:06:00,401 --> 00:06:02,946
ඇයට අපව මරා දැමීමට අවශ්‍ය බවක් පෙනෙන්නට නැත.

79
00:06:03,029 --> 00:06:06,366
ඔහු මත පදනම්ව මිනිසුන්ට සමාව දෙනු ඇත
ඔවුන් ඔහුව මරන්න කැමතිද නැද්ද?

80
00:06:06,449 --> 00:06:07,950
එය නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ.

81
00:06:08,618 --> 00:06:10,418
ඔබේ සැමියාත් මේ වැඩේ කරනවද?

82
00:06:10,828 --> 00:06:14,124
නැහැ, ඔහු සාමාන්‍ය වයසක සුළු නිලධාරියෙක්.

83
00:06:14,207 --> 00:06:16,960
එයා දන්නෙත් නෑ මම මේ රස්සාව කරන බව.

84
00:06:17,043 --> 00:06:19,879
එවිට අපට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

85
00:06:19,962 --> 00:06:21,589
එහෙම කිව්වොත්.

86
00:06:23,299 --> 00:06:25,468
ස්තුතියි.

87
00:06:30,515 --> 00:06:36,187
කොහොමත් මේ කාගෙමොරිස් වලිගය නිසා තමයි
ටඩේරාස් දිගටම අතුරුදහන් වුනා නේද?

88
00:06:36,813 --> 00:06:39,190
මට මෙහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ.

89
00:06:40,024 --> 00:06:45,447
මම යන්න කලින්, මට අවම වශයෙන් භූමදාන කළ හැකිද?
කොල්ලෝ ඔයාව මාත් එක්ක වල්ග කරනවාද?

90
00:06:45,530 --> 00:06:49,200
ඔවුන්ට පවුල් නැත
ඔවුන් වෙනුවෙන් අවමගුල් පැවැත්වීමට.

91
00:06:49,283 --> 00:06:52,787
ඔව්, නිසැකවම. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක ඒවා වළලන්න.

92
00:06:52,870 --> 00:06:53,704
මම උදව් කරන්නම්.

93
00:06:54,789 --> 00:06:59,210
ඔබ අහම්බෙන් මිනීමැරීම ගැන කතා කරයි
ඔබේ සතුරන්ට ඔවුන්ගේ මළවුන් භූමදාන කිරීමට උදව් කරන්න.

94
00:06:59,877 --> 00:07:02,839
මට ඔයාව කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

95
00:07:03,548 --> 00:07:06,968
ඔබ සිරුරු මිහිදන් කළ යුතුයි,
නැත්නම් ඔබට වසංගතයක් වැළඳේවි.

96
00:07:07,635 --> 00:07:10,805
ඔවුන්ට මුළු ගම්මානයම අතුගා දැමිය හැකිය.

97
00:07:10,888 --> 00:07:13,224
අපොයි ඉතින් ඒක තමයි එයා ගෙවපු ජීවිතේ.

98
00:07:13,891 --> 00:07:17,728
ඒ වගේම මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන
ඉතින් මට කෙන් කියන දේ ඇහෙනවා.

99
00:07:18,312 --> 00:07:20,064
දකුණ සහ වම, අපට උදව් කරන්න.

100
00:07:26,070 --> 00:07:28,072
මෙය ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරුද?

101
00:07:29,115 --> 00:07:30,575
ඔබ ඔබේ හිස් අතින් හාරනවාද?

102
00:07:31,200 --> 00:07:32,600
මම හිතන්නේ අපිට මෙවලම් අවශ්‍ය නැහැ.

103
00:07:34,871 --> 00:07:35,997
ම්ම්...

104
00:07:36,581 --> 00:07:38,833
සහෝදරයා -
- මට Ryu අමතන්න.

105
00:07:39,333 --> 00:07:40,251
රියු-සන්.

106
00:07:40,918 --> 00:07:46,382
Tenaga-Ashinaga පරාජය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

107
00:07:49,552 --> 00:07:53,890
එය සිතා බලන්න, රුධිරය භාවිතා වේ
ඩේමන් සමඟ ගිවිසුම් ඇති කර ගැනීමට.

108
00:07:53,973 --> 00:07:58,603
ගිවිසුම් සාමකාමීව විසුරුවා හරින ආකාරය
ස්වාමියා මිය නොයන්නේ කවදාද?

109
00:07:58,686 --> 00:08:01,481
සම්බන්ධ සියලු දෙනා එකඟ වෙති
කොන්ත්රාත්තුව විසුරුවා හැරීමට.

110
00:08:01,564 --> 00:08:03,983
ඊට පස්සේ, හැම දෙයක්ම යනවා
එය තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු.

111
00:08:04,066 --> 00:08:05,193
ඉතින් ඔවුන් එය කතා කරනවාද?

112
00:08:05,276 --> 00:08:08,113
Yup. අපි උන්ට කියන්නේ මාස්ටර්ලා කියලා
එය පහසු නිසා,

113
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
නමුත් ඔවුන් ඒ සම්බන්ධයෙන් සමානයි.

114
00:08:10,448 --> 00:08:12,450
ඩීමන්වරුන්ටත් හැඟීම් තියෙනවා.

115
00:08:13,618 --> 00:08:16,370
මම දකියි. ඔබ හරි.

116
00:08:17,121 --> 00:08:18,289
එය ඔබටත් අදාළද?

117
00:08:18,372 --> 00:08:23,878
ඔව්. ඔබ කැමති නම්, අපි නැවත එන්නෙමු
හිගාෂි ගම්මානයේ පිවිසුමට.

118
00:08:24,629 --> 00:08:28,091
අපගේ කොන්ත්රාත්තුව යම් සීමාවන් සමඟ පැමිණේ,

119
00:08:28,174 --> 00:08:32,637
නමුත් අපි ටිකක් කලකිරීමට පත් වනු ඇත
මොකද අපිට දැන් එහා මෙහා යන්න නිදහස තියෙනවා.

120
00:08:32,720 --> 00:08:37,392
ඇත්තම කිව්වොත්, අපි වැඩිපුර භුක්ති විඳීමට කැමතියි
වසර 400 කට පසු බාහිර ලෝකයේ.

121
00:08:37,475 --> 00:08:38,976
අහන්න, පැටියෝ.

122
00:08:40,019 --> 00:08:44,149
සියලුම ඩේමන්වරුන් එසේ නොවේ
අපි වගේ අවබෝධය.

123
00:08:44,232 --> 00:08:47,444
ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය
නිදහස් අමුතු ඩේමන්වරු.

124
00:08:47,527 --> 00:08:48,927
මම දන්නවා මම කරපු දේ වැරදියි කියලා!

125
00:08:49,487 --> 00:08:52,991
හොඳයි. මුද්‍රාවට ඕනෑම ඩීමන් ක්ෂණිකව මුද්‍රා තැබිය හැක,

126
00:08:53,074 --> 00:08:57,912
කොතරම් දුෂ්ට වුවත්
වෙහෙසකර ගිවිසුමක් නොමැතිව.

127
00:08:58,496 --> 00:09:01,416
විවේකය අයාලේ යන ඩීමන්වරුන් නිර්මාණය කරයි,

128
00:09:01,499 --> 00:09:04,669
නමුත් සීල් ඒවා ආපසු ලබා දෙයි
ඔවුන්ගේ ධාතු තත්ත්වය සහ ඒවා මුද්‍රා තබයි.

129
00:09:04,752 --> 00:09:07,421
යම් ආකාරයකින් එය කරුණාවන්ත බලයකි.

130
00:09:12,426 --> 00:09:13,928
අපි ආපහු නගරයට ආවා.

131
00:09:15,012 --> 00:09:17,390
අපි දැන් ඉන්නේ සාමාන්‍ය ලෝකේ.

132
00:09:17,473 --> 00:09:18,892
තනියම ගෙදර හදන්න පුළුවන් නේද?

133
00:09:18,975 --> 00:09:21,227
ඔව්, නිසැකවම.

134
00:09:21,310 --> 00:09:22,353
පසුව.

135
00:09:22,937 --> 00:09:26,607
මගේ ආචාරය කගේමෝරි අසුමාට දෙන්න, ආච්චි.

136
00:09:33,072 --> 00:09:35,575
මම ඉවත් වෙනවා.

137
00:09:43,374 --> 00:09:45,293
දැන් එතකොට…

138
00:09:46,168 --> 00:09:49,881
කෙන්-කුන්, ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න.

139
00:09:49,964 --> 00:09:53,884
පළමුව, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
යූරු-සන්ගේ දෙමාපියන් ය.

140
00:09:55,469 --> 00:10:00,725
මගේම තාත්තා කොහෙද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

141
00:10:00,808 --> 00:10:03,686
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මට සිතේ.

142
00:10:03,769 --> 00:10:07,773
කුමක් ද? ඔහු කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

143
00:10:08,399 --> 00:10:09,734
නැහැ.

144
00:10:09,817 --> 00:10:15,406
මම හිතුවා එයා මැරිලා කියලා
ඔබ ඔහුව ඔබේ පූර්වගාමියා ලෙස හැඳින්වූ බැවින්.

145
00:10:15,489 --> 00:10:17,491
එයා මැරිලා කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

146
00:10:19,076 --> 00:10:23,748
මම කිව්වේ මේ Daemon අයිති Tadera එකට
වංශය, නමුත් මම කවදාවත් එය මගේ යැයි කීවේ නැත.

147
00:10:24,582 --> 00:10:26,626
එහි ගිවිසුම මගේ පූර්වගාමියා සමඟ ඇත,

148
00:10:26,709 --> 00:10:30,129
ඔහු ගිල්වා දැමුවේය
එය මට ලබා නොදී.

149
00:10:30,963 --> 00:10:33,758
ඒකයි ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවේ
ඔබ අනතුරේ.

150
00:10:34,425 --> 00:10:37,511
ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍යයෙන් ඩේමන්ස් සිට
ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් ආරක්ෂා කරන්න.

151
00:10:38,179 --> 00:10:44,310
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා
ඩේමන්ස් ගැන සියල්ලම.

152
00:10:44,810 --> 00:10:47,272
ඔහු ඉඳහිට මගේ මව බැලීමට ගියේය.

153
00:10:47,355 --> 00:10:48,565
උහ්-හහ්.

154
00:10:48,648 --> 00:10:51,484
ඉන්පසු නැවතත් අතුරුදහන් වේ.

155
00:10:51,567 --> 00:10:52,777
ඔව්, ඔව්.

156
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
පහුගිය දවසක මගේ අම්මා මැරුණා.

157
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
මට මගේ තාත්තාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

158
00:10:58,991 --> 00:11:00,743
ඉතින් මම තනියම හිටියා.

159
00:11:01,535 --> 00:11:04,998
මම හිතුවා මම ශක්තිමත් වෙන්න ඕනේ කියලා
ඒ නිසා මට තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

160
00:11:05,081 --> 00:11:08,126
ඒ නිසා මම බලගතු ඩේමන් ලබා ගැනීමට තීරණය කළා.

161
00:11:08,209 --> 00:11:12,505
තෙනගා-අෂිනාගා මුද්‍රා තැබූ තැන මම සොයා ගත්තෙමි
ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා,

162
00:11:12,588 --> 00:11:14,882
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම නපුරු බවට පත් විය.

163
00:11:14,965 --> 00:11:19,929
ඔවුන්ට මට හානියක් කිරීමට නොහැකි විය
මම ඔවුන්ගේ ස්වාමියා වූ බැවින්,

164
00:11:20,012 --> 00:11:22,890
නමුත් ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

165
00:11:23,474 --> 00:11:27,395
මට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැකි බව මට දැනුනි
මේ ලෝකයේ බහුලව දුවන්න, ඉතින්…

166
00:11:27,478 --> 00:11:30,982
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව ලොස්ට් හවුස් එක ඇතුළේ හිර කළා.

167
00:11:31,065 --> 00:11:34,527
ඔව්. මට උගන්වලා තිබුණා
ඇතුල් වන ආකාරය සහ පිටතට යන ආකාරය.

168
00:11:35,194 --> 00:11:39,282
මට මේ රැකියාව උරුම වුණා
අවුරුදු දහයකට පෙර මගේ පූර්වගාමියාගෙන්.

169
00:11:39,365 --> 00:11:42,285
එතකොට තමයි යුරුගේ අම්මලා තාත්තලා
ගමෙන් පැනලා ගියා.

170
00:11:42,368 --> 00:11:47,957
ඔහු හදිසියේම සියලු ටදෙරා නිවේදනය කළේය
වංශයේ වැඩ කළමනාකරණය කිරීම මගේ විය.

171
00:11:48,040 --> 00:11:49,792
එතැන් සිට මම ඔහුගෙන් අසා නැත.

172
00:11:50,584 --> 00:11:52,420
අපාය ඔහුට.

173
00:11:52,503 --> 00:11:54,839
එයා මට පවුලේ ව්‍යාපාරය දැම්මා

174
00:11:54,922 --> 00:11:58,134
ඕන නැති නිසා පැනලා ගියා
සොයා ගන්නා පුද්ගලයින් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

175
00:11:58,634 --> 00:12:02,388
ඉන්න, ඔබ ඒ වන විටත් ඉපදී සිටියාද?

176
00:12:03,222 --> 00:12:06,809
ඔහු වැඩ ගැන වැඩිය කතා කළේ නැත.

177
00:12:07,309 --> 00:12:10,896
නමුත් ඔහු මත්පැන් පානය කරන විට පැමිණිලි කළේය.

178
00:12:11,564 --> 00:12:14,150
Nagisa-san's වෙතින්
බාහිර ලෝකය, හරිද?

179
00:12:14,233 --> 00:12:18,571
ඇය තාත්තාව දැන සිටියේ එලෙසිනි
මෙහි පහළ සිට ද විය.

180
00:12:18,654 --> 00:12:25,119
කෙසේ හෝ ඇය ඔහුව බ්ලැක්මේල් කළාය
පිටතට යන ආකාරය ඇයට පැවසීමට.

181
00:12:25,202 --> 00:12:30,291
ඔහු කිව්වා ඇය ලස්සනයි වගේ,
නමුත් ඇය ඇත්තටම බයයි.

182
00:12:32,084 --> 00:12:33,711
නරක නැහැ, අම්මා.

183
00:12:33,794 --> 00:12:39,717
ඔහු ද හිගාෂිට කැමති වූයේ නැත
ගමේ නිවුන් සම්ප්‍රදාය.

184
00:12:39,800 --> 00:12:43,137
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට කීවේ පලා යන ආකාරය පමණි.

185
00:12:43,220 --> 00:12:45,514
ඔහු වෙන කිසිවක් කළේ නැත
යුවළ සමඟ.

186
00:12:46,098 --> 00:12:49,352
නමුත් එය වෙනස් නොවේ
ඔහු හිගාෂි ගම්මානයට විරුද්ධ වූ බව.

187
00:12:49,435 --> 00:12:52,855
එහෙම කිව්වෙ එයා නිසා
මෙතරම් කාලයක් කගෙමෝරිස් සමඟ සටන් කළා,

188
00:12:52,938 --> 00:12:54,440
ඔහුට යන්නට තැනක් තිබුණේ නැත.

189
00:12:55,191 --> 00:12:58,027
සමහරවිට විශ්‍රාම යාම ඔහුගේ එකම විකල්පය විය හැකිය.

190
00:13:01,030 --> 00:13:02,824
හනා-චාන්, අපි ගෙදර.

191
00:13:02,907 --> 00:13:03,991
යූරු-කුන්?

192
00:13:04,074 --> 00:13:06,702
ඔයාට හරි ද?! ඔයාට තුවාලයි!

193
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
ඒක සීරීමක් විතරයි.

194
00:13:09,079 --> 00:13:11,332
සමාවෙන්න මම මුකුත් නොකියා යන්න ගියා.

195
00:13:11,415 --> 00:13:13,709
මම ගොඩක් කලබල වුණා!

196
00:13:13,792 --> 00:13:16,337
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

197
00:13:17,254 --> 00:13:20,883
Hana-san ඇත්තටම මම ගැන දුක් වුණා.

198
00:13:20,966 --> 00:13:22,366
ඇත්තටම ඇය හොඳ කෙනෙක්.

199
00:13:22,843 --> 00:13:26,305
අපට නොතිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඕනෑම වෛද්ය බිල්පත් ගෙවීමට!

200
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
මට පුදුමයි ඔයා එක කෑල්ලකින් ආපු එක ගැන

201
00:13:30,893 --> 00:13:34,355
සටනක් තෝරා ගැනීමට ගිය පසු
Kagemoris, Dera-san සමඟ.

202
00:13:34,438 --> 00:13:36,357
බොහෝ දේ සිදු විය.

203
00:13:37,816 --> 00:13:41,403
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. දැනට මට විවේක ගන්න දෙන්න.

204
00:13:43,113 --> 00:13:44,281
ඔහු සූදු කෙළේද?

205
00:13:44,823 --> 00:13:46,116
සහ රැවටීම?

206
00:13:47,243 --> 00:13:49,370
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

207
00:13:49,954 --> 00:13:51,414
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

208
00:13:51,497 --> 00:13:53,374
මගේ නම Tadera Ken.

209
00:13:53,958 --> 00:13:55,376
Tadera?

210
00:13:56,835 --> 00:13:58,295
රහස් දරුවෙක්ද?

211
00:13:59,463 --> 00:14:01,966
ඩෙරා-සන්, ඔබ සතුව කොපමණ මුදල් තිබේද?

212
00:14:02,716 --> 00:14:05,261
ඔබ ගණනය කරනවාද?
දික්කසාදයේදී ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

213
00:14:05,344 --> 00:14:08,181
මට සල්ලි නෑ,
ඒත් මට ඉඩමක් සහ ගෙයක් තියෙනවා.

214
00:14:08,264 --> 00:14:11,892
නමුත් එය Tadera clan Daemon,
ඉතින් අපි බෙදුනොත් ඔබට ඒවා ලැබෙන්නේ නැහැ.

215
00:14:13,561 --> 00:14:16,939
දේපල බදු අය කරන ඩීමන් කෙනෙක්ද?

216
00:14:19,483 --> 00:14:22,361
REALM

217
00:14:22,444 --> 00:14:25,072
හේයි, එතන. මම දන්නෝ හනා.

218
00:14:25,155 --> 00:14:28,159
මම රඳවන්නෙක් සහ ධාවකයෙක්
හිගාෂි ගම්මානය සඳහා.

219
00:14:28,242 --> 00:14:31,204
මම මෙහි වාසය කරමි
හුරුබුහුටි බල්ලෙක් සහ පූස් පැටියෙක් සමඟ.

220
00:14:31,287 --> 00:14:37,042
නමුත් දවසක්, මගේ සහෝදර රැඳවුම්කරු
ඩෙරා-සන් මට ඔහුව විවාහ කරගන්නා ලෙස බල කළා.

221
00:14:38,502 --> 00:14:42,590
මම ජේසන් ස්ටැතම්ව විවාහ කර ගැනීමට නියමිතව සිටියා!

222
00:14:43,173 --> 00:14:45,723
ඒ විතරක් නෙවෙයි එයා ආවා
ගමන් මලු සහිත පිරිමි ළමයෙකු සමඟ.

223
00:14:46,176 --> 00:14:49,180
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ සූදුව අතර, ස්ත්‍රීකරණය,

224
00:14:49,263 --> 00:14:51,224
සහ නොවටිනා දේපල,
මට විවේක ගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

225
00:14:51,307 --> 00:14:52,600
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට…

226
00:14:52,683 --> 00:14:54,602
ඔහුට රහසිගත දරුවෙකු සිටින බව මම දැනගත්තා!

227
00:14:54,685 --> 00:14:58,147
සෑම දිනකම මම කම්පනයට පත් කරමි
තුළ නව සොයාගැනීම්

228
00:14:58,230 --> 00:15:00,441
මගේ උද්යෝගිමත් සහ අනපේක්ෂිත
අලුත විවාහ ජීවිතය.

229
00:15:01,025 --> 00:15:03,444
මම ඔයාට කිව්වා එයා මගේ ළමයෙක් නෙවෙයි කියලා.

230
00:15:04,570 --> 00:15:06,447
සාරාංශ කිරීමට…

231
00:15:06,530 --> 00:15:10,993
ඔබ සොයා ගැනීමට දකුණ සහ වම භාවිත කළා
ඔබේ දෙමාපියන් නමුත් ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගත්තා

232
00:15:11,076 --> 00:15:13,704
කාගෙමෝරි මන්දිරයෙන් අවසන් විය.

233
00:15:13,787 --> 00:15:17,667
ඔබ පැහැරගැනීමක් සමඟ සටන් කළා
තෙවන පාර්ශවයක උත්සාහයක්

234
00:15:17,750 --> 00:15:20,100
සහ සමඟ දේවල් විසඳා ගත්තා
කගෙමෝරි වංශයේ ප්‍රධානියා.

235
00:15:20,669 --> 00:15:22,797
සහ ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී,
ඔබ සූදුවේ නියැලීමට සහ ස්ත්‍රීන් ලෙස හැසිරීමට ගියා

236
00:15:22,880 --> 00:15:24,590
සහ ඔබේ රහස් දරුවා රැගෙන.

237
00:15:24,673 --> 00:15:27,218
ස්ත්‍රී භාවයක් තිබුණේ නැහැ
හෝ රහස් දරුවන්.

238
00:15:27,301 --> 00:15:29,762
නමුත් ඔබ සූදුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

239
00:15:29,845 --> 00:15:30,721
නැත.

240
00:15:31,388 --> 00:15:34,684
මගේ පූර්වගාමියා කවදාවත්
ඔහු ගැන මට කිව්වා.

241
00:15:34,767 --> 00:15:36,435
ඔහු රහසිගත දරුවෙක් නොවේ.

242
00:15:36,518 --> 00:15:37,353
අවජාතක දරුවෙක්ද?

243
00:15:37,436 --> 00:15:39,105
යූරු-කුන්, වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

244
00:15:39,188 --> 00:15:43,401
මගේ පූර්වගාමියා සහ මගේ අම්මා
බොහෝ කලකට පෙර බෙදී ගියේය.

245
00:15:43,484 --> 00:15:46,529
ඔහු නීත්‍යානුකූලව කෙන් ගේ මව සමඟ විවාහ වී සිටිය යුතුය.

246
00:15:46,612 --> 00:15:48,989
කාටවත් අයිතියක් නැහැ
ඒ ගැන මොනවා හරි කියන්න කියලා.

247
00:15:49,657 --> 00:15:50,741
ඒ කියන්නේ…

248
00:15:51,325 --> 00:15:53,703
එයා ටික දවසක් මෙහෙ නවතියි.

249
00:15:53,786 --> 00:15:54,745
මම එය දැනගත්තා!

250
00:15:54,828 --> 00:15:57,373
එයාට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

251
00:15:57,456 --> 00:15:58,833
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් නැද්ද?

252
00:15:58,916 --> 00:16:01,711
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔයාට කිව්වා මම ළමයින්ට කැමති නැහැ කියලා.

253
00:16:01,794 --> 00:16:04,005
ඇයි එකතු කරන්න හදන්නේ
ගෙදර අයට වැඩිද?

254
00:16:04,088 --> 00:16:06,382
උදව් කිරීමට අත් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

255
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
ඊට අමතරව, ඔවුන් පවසන්නේ දරුවන් නිධානයක් බවයි.

256
00:16:07,841 --> 00:16:10,219
මෙහි පහළ, උපත් අනුපාතය අඩු වේ.

257
00:16:10,302 --> 00:16:11,852
අනික ළමයි වැඩට දාන්න එපා.

258
00:16:12,513 --> 00:16:16,350
අපි දන්නෙත් නෑ
මේ ළමයා අපේ පැත්තේ නම්.

259
00:16:17,017 --> 00:16:19,967
ඒක හරියයි. එයාට නැහැ
ඔහු තුළ ලේ පිපාසය කෑල්ලක්.

260
00:16:22,356 --> 00:16:27,361
යූරු-කුන්, ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔබ මිනිසුන් විනිශ්චය කරන ආකාරය සමඟ.

261
00:16:28,028 --> 00:16:29,113
උදාහරණයක් ලෙස…

262
00:16:31,699 --> 00:16:33,117
හහ්? හේයි…

263
00:16:33,200 --> 00:16:37,580
දැන් මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

264
00:16:37,663 --> 00:16:42,543
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

265
00:16:43,043 --> 00:16:45,546
හනා-චාන්, ගෘහස්ථ හිංසනය වැරදියි.

266
00:16:49,508 --> 00:16:50,759
දැන් තේරෙනවද යූරූ?

267
00:16:51,385 --> 00:16:56,015
හැනා-චාන් භයානකම පුද්ගලයා
එයාට පිස්සු හැදෙනකොට මේ ගෙදර.

268
00:16:56,098 --> 00:16:59,768
ඔබ එය දන්නේ නම්,
ඇයි ඔයා නිතරම මාව තරහා කරන්නේ?

269
00:17:00,686 --> 00:17:04,982
අම්මෝ බැඳීම් තියෙන හැමෝම
මෙහෙම හිගාෂි ගම්මානයට?

270
00:17:05,065 --> 00:17:07,360
සමහර විට මම මේක නොකියන්න ඕනේ,

271
00:17:07,443 --> 00:17:10,696
නමුත් සාමාන්‍ය කිසිවකු ඇසුරු කරන්නේ නැත
හිගාෂි ගම්මානය සමඟ.

272
00:17:11,989 --> 00:17:15,660
කොල්ලා මොනවා හරි කුමන්ත්‍රණය කලත්

273
00:17:15,743 --> 00:17:18,996
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝම එක්ක හොඳින් ඉන්න ඕනේ.

274
00:17:19,079 --> 00:17:20,706
කුමක් ද? නමුත්…

275
00:17:21,373 --> 00:17:24,877
අම්මෝ මේක හැදුවේ මට.

276
00:17:25,544 --> 00:17:28,422
ඔබට ආවරණය කිරීමට මෙය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ ජීවන වියදම්.

277
00:17:28,505 --> 00:17:29,382
පාස් පොතක්ද?

278
00:17:29,465 --> 00:17:30,716
එය කුමක් ද?

279
00:17:30,799 --> 00:17:34,053
එය ඔබගේ වත්කම් සඳහා ගිණුම් පොතක් වැනිය.

280
00:17:35,888 --> 00:17:37,306
මෙය වසර ගණනාවකින් යාවත්කාලීන කර නොමැත.

281
00:17:37,389 --> 00:17:39,850
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
වත්මන් ශේෂය කුමක්ද.

282
00:17:39,933 --> 00:17:42,061
Dera-san, ගිහින් මේක යාවත්කාලීන කරගන්න.

283
00:17:42,144 --> 00:17:43,270
තේරුම් ගත්තා ද!

284
00:17:44,396 --> 00:17:46,524
ඔබ එහි සිටින අතරතුර රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්න.

285
00:17:46,607 --> 00:17:47,733
ඔව් නෝනා!

286
00:17:49,109 --> 00:17:53,113
ඇය වටපිටාවේ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
යම් අවස්ථාවක ඇගේ ජ්යෙෂ්ඨ.

287
00:17:55,282 --> 00:17:56,450
මම ආවා.

288
00:17:57,618 --> 00:18:01,539
Hana-chan, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
මෙන්න කෙන්-කුන්ව බලාගන්න.

289
00:18:01,622 --> 00:18:02,623
කුමක් ද?

290
00:18:07,836 --> 00:18:10,089
කෙන්-කුන්, ඔබට පවුල් ලේඛනයක් තිබේද?

291
00:18:10,172 --> 00:18:12,925
ඔව්. මට ජපන් පුරවැසිභාවය තියෙනවා.

292
00:18:13,008 --> 00:18:16,554
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට සදහටම මෙහි සිටිය හැකිය.

293
00:18:16,637 --> 00:18:18,388
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

294
00:18:20,724 --> 00:18:23,394
මෙය මුදල් ටොන් එකකි.

295
00:18:23,477 --> 00:18:25,730
එය ඕනෑම දරුවෙකුට තිබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

296
00:18:25,813 --> 00:18:28,649
ගාණ නම් පිස්සු, ඒත් මේක බලන්න.

297
00:18:28,732 --> 00:18:32,987
මෙම මාසික තැන්පතු සඳහා වේ
ළමයාගේ වියදම් පියවනවා නේද?

298
00:18:33,070 --> 00:18:34,321
කෙතරම් හෘද සාක්ෂියට එකඟද.

299
00:18:34,404 --> 00:18:36,782
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්, දෙරාසන්.

300
00:18:36,865 --> 00:18:40,536
නැහැ, ඔහු නැහැ. එයා කවදාවත් මම වෙනුවෙන් මේක කළේ නැහැ.

301
00:18:41,203 --> 00:18:44,665
බලන්න. මෙම තැන්පතුව මෑත කාලීන ය.

302
00:18:44,748 --> 00:18:47,668
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර හොඳින්.

303
00:18:47,751 --> 00:18:48,794
කමක් නැහැ!

304
00:18:48,877 --> 00:18:49,920
එහෙනම් අපි එයාව හොයාගමු.

305
00:18:50,003 --> 00:18:52,423
ප්‍රශ්නය වන්නේ…

306
00:18:52,506 --> 00:18:55,926
කෙන්, ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද?
මගේ පූර්වගාමියාගේ?

307
00:18:56,635 --> 00:18:58,428
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

308
00:18:59,012 --> 00:19:00,681
එයා මට කිසිම දෙයක් ගන්න දුන්නේ නැහැ.

309
00:19:00,764 --> 00:19:05,770
බලන්න? මට එකෙක්වත් නෑ
එක්කෝ ඔහුගේ මුහුණේ පින්තූරය.

310
00:19:05,853 --> 00:19:08,564
කොහොමද අපි අහන්න ඕන
පින්තූරයක් නොමැතිව අවටද?

311
00:19:09,148 --> 00:19:12,568
ඔහු ඔබේ පූර්වගාමියා නම්,
ඔහු අන්වර්ථ ටොන් ගණනක් භාවිතා කළ යුතුය.

312
00:19:12,651 --> 00:19:15,738
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
කෙන්ගෙ අම්මා හරහා.

313
00:19:15,821 --> 00:19:19,741
ඇත්තටම මගේ අම්මා වැඩ කළා
Katsushika හි බාර් එකක.

314
00:19:20,325 --> 00:19:26,999
ඇය මිය ගිය පසු මම ඇගේ මිතුරන්ගෙන් ඇසුවෙමි
මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා ඔවුන් දන්නවා නම්, නමුත් ...

315
00:19:27,082 --> 00:19:29,919
කිසිවෙකු ඔහු ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

316
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
ඔව්.

317
00:19:32,504 --> 00:19:36,133
Kagemoris ඔහුව කිසි දිනක අල්ලා නොගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

318
00:19:36,216 --> 00:19:37,593
හා හොඳයි.

319
00:19:37,676 --> 00:19:41,639
අපි වටරවුමට යන්න මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
Higashi ගම්මානයේ ජනතාවගෙන් තොරතුරු.

320
00:19:41,722 --> 00:19:44,058
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

321
00:19:44,141 --> 00:19:46,268
ඔයා තනියම, ඩෙරා-සන්.

322
00:19:46,351 --> 00:19:47,477
ඔව් ඔව්.

323
00:19:48,145 --> 00:19:50,397
ඉතිරිය වැඩිහිටියන් වන අපට භාර දෙන්න.

324
00:19:50,480 --> 00:19:54,151
ඔබ දරුවන් රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි,
නාන්න, නිදාගන්න.

325
00:19:54,234 --> 00:19:55,652
හරි හරී.

326
00:19:59,489 --> 00:20:02,868
මට සියල්ල භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත
මේ වතුර මේ වගේද?

327
00:20:02,951 --> 00:20:04,578
මොනතරම් වරදකාරී සතුටක්ද.

328
00:20:04,661 --> 00:20:07,111
කඳුකරයේ හැදී වැඩී,
ජලය වටිනා තැන

329
00:20:15,881 --> 00:20:19,551
යූරු-සන්, ඔයා හොඳින්ද
ඒ පැතලි ෆියුටන් සමඟ?

330
00:20:20,219 --> 00:20:22,846
ෆුටන් මෙතනින්
නිදා ගැනීමට නොහැකි තරම් මෘදුයි.

331
00:20:23,722 --> 00:20:28,936
වඩා හොඳ ෆියුටන් ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි
මම freeloader වන විට.

332
00:20:29,436 --> 00:20:32,731
ඔබ දෙරා-සන් සමඟ සම්බන්ධයි.
ඔබ මූලික වශයෙන් පවුලකි.

333
00:20:33,232 --> 00:20:34,358
සංයමයක් අවශ්‍ය නැහැ.

334
00:20:34,441 --> 00:20:35,317
හරි…

335
00:20:36,276 --> 00:20:39,321
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඉක්මනින්ම ඔබේ පියා සොයා ගන්න.

336
00:20:39,988 --> 00:20:44,576
ඔව්. මට එයාට කියන්න ඕන අම්මා මැරුණා කියලා.

337
00:21:01,343 --> 00:21:06,265
අපි ඔබේ දෙමාපියන් ද ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

338
00:21:08,517 --> 00:21:09,351
ඔව්.

339
00:21:21,196 --> 00:21:22,448
එය කුමක් ද?

340
00:21:22,531 --> 00:21:25,075
පෙනෙන විදිහට කෙන්ගෙ අම්මා.

341
00:21:25,158 --> 00:21:27,494
ඇයට තවමත් සොහොනක් නැත.

342
00:21:27,577 --> 00:21:28,954
ඒවා ඇගේ දේහයද?

343
00:21:33,292 --> 00:21:35,210
කෙන්-කුන් කමක් නැහැ නම්,

344
00:21:35,794 --> 00:21:38,923
අපට ඇය වෙනුවෙන් සොහොනක් කළ හැකිය
මගේ කන්දේ ලස්සන තැනක.

345
00:21:39,006 --> 00:21:42,426
ස්තූතියි, හනා-චාන් සොහොන් හාරන්නා.

346
00:21:42,509 --> 00:21:46,388
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මිනීවළක් හාරා ගැනීමට මම සතුටු වෙමි.

347
00:21:48,682 --> 00:21:49,975
සුභ රාත්රියක්.

348
00:21:53,103 --> 00:21:54,354
සුභ රාත්රියක්.

349
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
මීළඟ කථාංග පෙරදසුන

350
00:23:29,491 --> 00:23:31,160
ඔබේ හඬ ඇසීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

351
00:23:31,243 --> 00:23:33,495
මෙහි දුර්වල රේඛා ඇත.

352
00:23:33,995 --> 00:23:35,914
මේවා හැදුවේ රේසරයකින්ද?

353
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
හලෝ මාමේ.

354
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
පරිවර්තක: ෂෝ ස්ටිෆ්ලර්

